Kako omogočiti podnapise na televizorju

Nekateri filmarji gledajo filme v različnih jezikih, vendar raje svoj. Če želite to narediti, uporabite funkcijo prikaza besedila. Za osebe z okvaro sluha ali tako, da gledanje videoposnetka ne ovira drugih, vključite podnapise. Ker je ta funkcija na voljo, bi bilo lepo vedeti, kako jo uporabljati.

Kako omogočiti podnapise med gledanjem videoposnetka na televiziji

Na domačih modelih televizorjev je potrebno aktivirati opisano funkcijo:

• z daljinskim upravljalnikom omogočite dostop do teleteksta s pritiskom na gumb "TXT" ali "TTX";
• v meniju, ki se odpre, pokličite 888 in potrdite to vrednost;
• po želji lahko uredite na primer njihovo svetlost, izberete lahko tudi način "podt. vklop brez zvoka", nato pa se vklopijo, ko se zvok samodejno izklopi;
• zapustite meni teleteksta.

V uvoženih modelih televizorjev se za aktiviranje tega načina uporablja gumb "podnaslov" ali "pod-t". V novejših modelih televizorjev morate omogočiti možnost "Prikaži dodatne kontrole" s centralnim gumbom na daljinskem upravljalniku. V njem izberite "podnapise", kjer jih po želji lahko uredite. Izberite jezik (če je potrebno, je naveden s številkami glede na vrstni red jezika), velikostjo in barvo znakov.

Kakovost signala je v veliki meri odvisna od tega, ali bo prišlo do zaznavanja in prepoznavanja podnapisov. Zato ob slabi kakovosti sprejema morda ne bo signala besedilnih informacij. V tem primeru je treba, če je mogoče, ojačati signal.

Opisani razdelek vsebuje naslednje nastavitve:

• številka skladbe, izberite jezik besedila;
• kodiranje
• Sinhronizacija
• postavitev besedila
• velikost znakov;
• barva.

Kako izklopiti podnapise na televizorju

Domači televizorji to funkcijo izključijo s tipkama "TXT" in "TTX" z daljinskega upravljalnika. Uvoženo - z daljinskim upravljalnikom se gumbi podnapisov ali pod-t izklopijo ali vklopijo. Če pa jih ni, jih lahko v razdelku "podnapisi" omogočite ali onemogočite.

Če si predstavnostno datoteko ogledate s pogona USB, bodo besedilne informacije prikazane zaradi nastavitev predvajalnika, ki je nastavljen za ogled. Tu lahko spremenite zaslon ali ga popolnoma izklopite. Če pa so podnapisi že vdelani v videoposnetek in v datoteko posneti kot slika, jih onemogočiti.

Upoštevati je treba, da datoteke MKV običajno nimajo težav z razpakiranjem besedilnih informacij.